jeudi 4 décembre 2008
Spectacle ZOLL le 27 Janvier 2009 à Millau (12)
Je jouerai le mardi 27 janvier 2009 à 20h45 au Théâtre de la maison du peuple, Millau (12) dans ZOLL, un spectacle de la Compagnie "Création Ephémère" (en remplacement de Noémie Churlet, mon amie comédienne sourde de Paris qui sera absente à cette date-là).
Pour les sourds, réservation directe par mail: cie.ephemere@wanadoo.fr
Voir leur site : http://www.cie-creation-ephemere.fr/
mercredi 12 novembre 2008
Les Fables de La Fontaine en LSF
Dernière minute !
Je joue avec la Compagnie "Le Théâtre de l'Esquisse" sur "Les Fables de la Fontaine", spectacle pour enfants de 5 à 10 ans ce Lundi 17 Novembre à 10h (séance scolaire) au Centre Culturel Altigone, à Saint Orens de Gameville (31). Patrick Gache, d'Interprétis, et moi traduirons en lSF et jouerons tout le long du spectacle.
lundi 1 septembre 2008
2 Concerts avec les Brassen's Not Dead pour la rentrée 2008 !
mercredi 25 juin 2008
Spectacle en Octobre 08 à Calais : "La révolte potagère"
Spectacle du Phun : "La révolte potagère", toute la journée et toute la nuit du 1O au 12 octobre, Le Channel, Scène Nationale de Calais, dans le cadre de Rêve Général.
Repoussant la réalité urbaine à ses contradictions, les jardins potagers développent leur utopie végétale dans un quartier central de Calais. Ces potagers poétiques, qui poussent et s’épanouissent jour après jour entre circulation automobile et petits commerces, parkings, poste et école primaire, composent avec les habitants du quartier une humoristique harmonie, proposent à toute la ville une charmante révolte...
Informations : 03 21 46 77 00
Email : lechannel@lechannel.org
http://www.lechannel.org
Voir vidéos dans http://www.lephun.net/ (cliquer "spectacles", "films" : "la vengeance des semis")
"Père Courage", nouveau spectacle du Phun + Krétakor au Festival d'Aurillac en Août 2008
Nous serons du 19 au 23 août au Festival International de Théâtre de Rue d'Aurillac avec la compagnie de théâtre Krétakor, qui vient de Hongrie, nous jouerons une nouvelle création : "Le Père Courage".
Les aventures européennes de Père Courage, un cheval de fer mécanique, depuis Budapest jusqu'à Aurillac.
- Episode 1 : le sacrifice de Duna, début Août à Budapest, Hongrie
- Episode 2 : la Duna contre Salers, du 19 au 23 Août à Aurillac : Père Courage rentre de la guerre avec Andreï sur l’île de Szentendre. Pour obtenir la paix il devra sacrifier Duna, son amour, dans les eaux du fleuve. Mais Duna resurgit d’une source dans le Cantal et déclenche la jalousie de Salers, la reine des boeufs.
Le cheval courage réapparaît alors pour sauver Duna et reprendre sa route…
Voir l'info du Phun : http://www.lephun.net/pdf/programme_low.pdf
Voir vidéo du cheval : http://www.lephun.net/ (cliquer: "spectacles", "vidéos" : "père courage")
Voir site du festival : http://www.aurillac.net/programmation.htm#, http://www.dzigue.com/2008/06/08/346-programme-du-festival-d-aurillac-2008
Les Gûmes en Juillet 08 au Jardin du Château de Versailles !
Nous jouons du 10 au 14 juillet 2008 au Trianon, le "petit" jardin de Marie-Antoinette, dans le jardin du Château de Versailles.
Du 10 au 14 juillet, à 19h et à 21h.
Les gûmes forment une société particulière, secrètement installée depuis des années dans le jardin public. Les personnages qui la peuplent ont choisi de s’immiscer profondément dans le règne végétal, ce sont des êtres en pleine mutation, moitié humains, moitié végétaux. Lors de la période de pollinisation, ils entraînent les visiteurs dans leur métamorphose, dévoilent leur monde poétique et chlorophyllien.
Spectacle déambulatoire poéticovégétalhumanisant, non adapté au public sourd (car seulement 15mn de LSF contre 1h30 d'oral...)
Informations et réservations des spectacles : 01 30 83 78 98
Email : infos@chateauversailles-spectacles.fr
Voir site du Chateau de Versailles : http://www.chateauversaillesspectacles.fr/fetes-gumes.htm
Voir infos du Phun : http://www.lephun.net/pdf/programme_low.pdf
jeudi 19 juin 2008
Les Brassens'not Dead à la Fête de la Musique !
mercredi 14 mai 2008
2 Spectacles cette semaine à Toulouse !
Les Anachroniques, Compagnie de théâtre du département d’Espagnol de l’Université de Toulouse le Mirail II ont le plaisir de vous présenter, dans le cadre du festival de théâtre contemporain Européen « Universcènes », 2 nouveaux spectacles :
La Casa de Bernarda Alba et El local de Bernardeta A., en langue espagnole, surtitrés en français et interprétés en Langue des Signes.
Interprétation en LSF : les étudiantes Adeline Lebeaux et Marion Orgueil de l'IUP Traduction et Interprétation de l'Université Toulouse le Mirail, ainsi que Delphine Saint Raymond, comédienne sourde.
Dates :
- La Casa de Bernarda Alba : Mardi 13 mai et Jeudi 15 mai à 20h, et Samedi 17 mai à 21h
- El local de Bernardeta A : Mercredi 14 mai et Vendredi 16 mai à 20h, et Samedi 17 mai à 21h
Tarifs : 6 euros (prix réduit), 12 euros (plein tarif)
Lieu : Théâtre SORANO, 35 allées Jules Guesde, Toulouse (Métro Carmes ou Palais de Justice)
Réservations par email: contact@universcenes.eu ou par téléphone au 06.26.60.33.22
LA CASA DE BERNARDA ALBA (F. Garcia Lorca 1936)
L'histoire se déroule dans les années 1930 en Andalousie, Espagne, et ne met en scène que des personnages féminins.
Bernarda Alba, dont le mari vient de mourir, oblige ses cinq filles à rester enfermées dans la vieille maison familiale pendant huit ans en raison du deuil qui les a frappées.
L'aînée, Angustias, 39 ans, fille d'un premier mariage, est promise au plus beau garçon du village, Pepe El Romano.
Ayant touché l'héritage de son père (le premier mari de Bernarda), elle est la plus riche des cinq sœurs, mais aussi la plus laide.
Dans ce monde étouffant, enfermé dans des traditions ancestrales - que dénonce Garcia Lorca, l'auteur -, l'annonce prochaine du mariage fait naître jalousies et rancœurs.
La plus jeune, Adela, qui est aussi la plus jolie, refuse l'enfermement qui lui est imposé, avoue son amour pour Pepe et provoque la tragédie...
Dates : Mardi 13 et Jeudi 15 mai : 20h, Samedi 17 mai : 21h
>
EL LOCAL DE BERNARDETA A. (L. Ortiz 1995)« Comme tu jouirais, hein, de nous voir, mes filles et moi, sur la route du lupanar ! »
Ce que la Bernarda de Lorca annonçait avec ironie comme le grotesque et improbable destin de sa maison, Lourdes Ortiz le met à exécution dans El Local de Bernardeta A.
Autre siècle, autres femmes, autre drame ? Dans le miroir déformant du temps, le cloître de Bernarda est devenu un bordel, une maison de prostituées, le royaume décadent de Madame et de « ses filles ». Une cage dorée à la porte close où l’on est protégée des dangers de la rue, mais où il n’y a plus rien à espérer. Où il n’y a plus rien à attendre que la mort.
Celle que vient de se donner Adelita, par exemple. « Trop sensible », sans doute.
Et plane toujours l’ombre de Pepe el Romano, le Mac détesté, un roi du mambo vieillissant qui s’oublie à pleurer le suicide de la plus jeune et se console en sacrifiant aux lois du marché. Plus rentable. Modernisation. Reconversion. Deux pour le prix d’une.
Ces femmes qui ne croient plus en rien rêvent sans se le dire d’un ange qui les sauverait.
Dates : Mercredi 14 et Vendredi 16 Mai : 20h, Samedi 17 mai : 21h
vendredi 22 février 2008
Spectacle pour enfants "Au Marché de Mdij'dida" en Avril 2008
Je joue avec la compagnie "Les Salades Frisées" dans un spectacle pour enfants sourds et entendants : "Au Marché de Mdij'Dida".
Voir les photos et résumé du spectacle ici : http://mdijdida.blogspot.com
Du 2 au 26 avril 2008 au Théâtre du Pont Neuf (quartier Saint Cyprien).
Cliquer sur l'affiche pour + d'infos des dates et horaires, lieu du théâtre et contact du théâtre pour réservation par @ ou téléphone :
Voir les photos et résumé du spectacle ici : http://mdijdida.blogspot.com
Du 2 au 26 avril 2008 au Théâtre du Pont Neuf (quartier Saint Cyprien).
Cliquer sur l'affiche pour + d'infos des dates et horaires, lieu du théâtre et contact du théâtre pour réservation par @ ou téléphone :
Inscription à :
Articles (Atom)
Le Théâtre
Je suis Intermittente du Spectacle depuis 6 ans. Essentiellement dans la Compagnie le PHUN,
Théâtre Contemporain de Rue, je joue aussi des spectacles pour enfants, et travaille dans l'adaptation en Langue des Signes de textes de théâtre, de poèmes ou de chansons.
Théâtre Contemporain de Rue, je joue aussi des spectacles pour enfants, et travaille dans l'adaptation en Langue des Signes de textes de théâtre, de poèmes ou de chansons.
Les Gûmes, le Phun
Le Train Phantôme et ses petites Boutiques, le phun
LA MUSIQUE
Traduction de chansons en Langue des Signes, traduction visuelle de la musique, du rythme, ... La Musique enfin accessible aux Sourds...........
Ecriture originale de Textes en cours ...
"Feel no pain", de Sade, en LSF
"Buffalo Soldier", de Bob Marley et quatre autres chansons
"Mourir pour des idées" avec les Brassens'Not Dead
La Marseillaise en Langue des Signes - Les photos
La Marseillaise en LSF - La Vidéo
LES ARTS PLASTIQUES
Peinture, Création d'Images sur Papier et sur Numérique, Collages, Assemblages ... Une Passion créatrice...