mardi 18 décembre 2007

Super, un concert pour finir 2007 !


Après le Festival de Carbonne ce 8 décembre dernier, c'est reparti pour notre dernier concert de 2007 : à Mix'Art Myrys !
Les Brassens'not Dead et moi avec une nouvelle chanson en LSF !

Samedi 22 décembre à MYRYS, 12 rue Ferdinand Lassalle, 31200 Toulouse (près du Boulevard de Suisse)

à partir de 18h : Portes ouvertes des ateliers d'artistes dans Myrys,
à 19h : "Wild women & the Savages (du punk féminin ?),
à 20h : Medef Inna Babylone (punk de mecs avec flûte, harmonica, cornemuse, ... !)
et à 21h : les Brassen's Not Dead !

Voici l'info dans le site de Myrys :
http://www.mixart-myrys.org/programmation/dec/brassens.htm

Et le site Myspace des Brassens avé plein de photos, de la musique et de dates dans toute la france !
http://www.myspace.com/brassensnotdead

lundi 3 décembre 2007

Dernières nouvelles d'Hiver


Après le Workshop en Corée, Dérives la nuit à St Martory, la Nuit Blanche à Paris et la parade du Cheval Père Courage à Tournefeuille pour la Fin des Temps des Arts de la Rue : rien .... !
Recherche de boulots, de cachets ...
Alors entre temps j'ai créée un nouveau blog (encore !) où j'y mets mes petits dessins de BD en ligne : http://delfiii.skyblog.com/

mardi 7 août 2007

Le Phun sort le Livre du Train Phantôme !



Le livre du Train Phantôme est édité-sorti-en vente ! "Viens jouer avec tes peurs", édition L'Entretemps, écrit par Montserrat, Phéraille et le Phun.
Livre de 215 pages, haut en couleurs et plein plein plein d'images et de photos du spectacle.
22 euros, à commander en écrivant au Phun, ou par internet, sinon contactez-moi !

lundi 6 août 2007

Delfi en Corée du Sud avec le Phun du 8 Août au 9 septembre !






1 mois en Corée du Sud, à Seongju-kum, région d'Andong : échanges de pratiques théâtrales entre une compagnie de théâtre populaire sud-coréen (danses et des masques) et le Phun avec le théâtre de rue, puis présentation de notre travail/création dans les villages.

Et le Phun interviendra ensuite pendant "Dérives la Nuit" avec la Cie Opus et Pronomades le vendredi 21 septembre de 7h du soir à 7h du matin à Saint Martory (spectacle déambulatoire toute la nuit).
voir :
http://arts2rue.midipyrenees.fr/opus-et-sa-bande-des-rives-la-nuit.html
http://www.pronomades.org

jeudi 3 mai 2007

"Au Marché de Mdij'dida" le 29 juillet à Cahors


Voici la nouvelle affiche de notre spectacle pour enfants "Au Marché de Mdij'dida".
Nous jouerons le dimanche 29 juillet à 16h à Cahors, pour le Festival Le Goût des Arts. Voir lien : http://www.scapin.fr/legoutdesarts/
Nous espérons vous voir très très nombreux, enfants sourds, enfants entendants, et les parents bien sûr les bienvenus.
Blog de notre spectacle pour voir les photos et le contenu de l'histoire : http://mdijdida.blogspot.com

lundi 30 avril 2007

"Les Gûmes" en juillet 2007 à Pau




Les Gûmes, encore et toujours.
Cette fois-ci à Pau, du 5 au 11 juillet en plein milieu de la coulée verte : http://www.tourisme64.com/1-9489-Fetes-et-manifestations.php?etp=1&datedebut=30-04-2007&datefin=30-04-2007&periode=&Categorie=Th%E9%E2tre&Zone=BEARN&ville=&mot=les+g%FBmes
Pour voir les photos et bientôt la vidéo des Gûmes, voir le site de la compagnie Le Phun : http://www.lephun.net

Le Train Phantôme, la dernière ?


Nous jouerons "Le Train Phantôme" encore pour la dernière fois les 8 et 9 juin à Plaisance du Gers (contacts : le Parvis de Tarbes, voir http://parvis.net/s_infosup.asp?reference=139)
+ les 14 et 15 juin aussi à Plaisance du Gers (contacts : Circuits-Circa à Auch : http://www.circuits-circa.com/saison_spec_detail.php?id_spec=107&theme=2 et http://www.circuits-circa.com/saison_spec_detail.php?id_spec=108&theme=2).
Merci de vite réserver vos places !!!
Pour info : édition en cours d'un livre sur l'histoire du Train Phantôme chez les Edition Carnets de Rue... affaire à suivre...
Pour voir les photos et vidéos du Train Phantôme et des Boutiques Phantomes, voir notre site : http://www.lephun.net

"Salmonella Rose"


Publication en ligne des 1er et 2ème chapitres d'une première nouvelle : "Salmonella Rose" à voir sur : http://salmonellarose.over-blog.com
Ecriture du 3ème chapitre en cours.
Mettez vos avis, vos commentaires directement sur le site, sinon ici.
Bonne lecture !

jeudi 15 mars 2007

"Les Djinns" de Victor Hugo


Tiré du recueil de Victor Hugo, Les Orientales, le poème des Djinns est traduit en Langue des Signes.
Ce n'est pas que de la traduction, mais c'est aussi du théâtre.
A travers la lecture de ce poème, on revit ce qu'a vécu le narrateur.
Plusieurs réprésentations dans des associations de sourds, aux Mains d'Or 2005 à Paris, et tout dernièrement le 10 Mars à la Maison de la Poésie, pour le Festival "Printemps des Poètes" (vidéo : http://www.arte.tv/fr/Video/1533036.html).
Durée : 10 mn environ.
Possibilités de lectures en Langue des Signes du poème seul (associations de lectures, Théatres, Collèges, Lycées...) pour public sourd et entendant.

Création en cours d'un spectacle de 1h avec Les Djinns au milieu et avec des projections vidéo, de la musique et des lumières.
Répétitions et création du dossier en cours.
Recherche de résidences techniques (danse contemporaine, vidéo..)
Si vous êtes intéressés, me contacter :
delfizard@free.fr

Prochain concert des Brassens le 26 juillet 2007 à Sète !!!!




Les Brassens'Not Dead et moi serons invités au Festival de Sète "Quand Je Pense à Fernande" le 26 juillet 2007.
Le concert aura lieu au Théâtre de la Mer, face à la mer !
Il y aura 3 groupes : les Brassens not Dead + Luke + Eiffel.
Voir dossier pdf : http://www.opisline.com/cette/fernande07.pdf
Billets en vente à la FNAC : http://www.fnacspectacles.com/place-spectacle/manifestation/Pop-rock-LUKE-EIFFEL-BRASSEN-S-NOT-DEAD-PF26J.htm?noeud=304283400729002372
Chansons traduites en Langue des Signes : Mourir pour des idées, La complainte des filles de joie, Brave Margot et peut-être La mauvaise Herbe (en attente de confirmation).
Pour info, Sète est la ville natale de Georges Brassens et il y est enterré la-bas.

Travail d'adaptation de chansons en Langue des Signes pour IVT


Travail d'aide à la compréhension du texte, au sens, au vocabulaire et à la traduction en Langue des Signes de chansons françaises (Piaf, Barbara, Gainsbourg...) pour le nouveau spectacle d'IVT: "L'INOUI MUSIC-HALL", actuellement en représentation à Paris du 13 Mars au 7 Avril à IVT Chaptal.
Notre ami comédien toulousain, Julien Lours fait partie de l'équipe ! Venez l'encourager, venez voir ce spectacle !
L'histoire : les répétitions en direct d'un groupe de comédiens-chanteurs-signeurs, mais ce ne sont pas de vraies répétitions ....
Lien www IVT à voir (texte + vidéo) : http://www.ivt.fr/theatre/fiche_InouiMusicHall.htm

lundi 8 janvier 2007

Encore avec les Brassen's Not Dead ce Lundi 15 janvier à 19h30 au Bar l'Autan (Arnaud Bernard)!


Les Brassen's Not Dead, encore et toujours !
D'abord ce Samedi soir 13 Janvier aux Vents du Sud (voir article plus bas) et ensuite ce Lundi 15 Janvier à 19h30 dans notre bar chéri, l'Autan (au Rond Point Arnaud Bernard).
Comme toujours, que 2 chansons pour l'instant avec eux "La complainte des filles de joie" et "Mourir pour des idées"(et peut-être un peu de théâtre avec "Brave Margot", pour terminer en "beauté").
Les Brassen's, eux, s'en iront, pour une super tournée de concerts dans toute la France pendant 2 mois (sans moi) ! Gloire à eux !!!

Le Théâtre

Je suis Intermittente du Spectacle depuis 6 ans. Essentiellement dans la Compagnie le PHUN,
Théâtre Contemporain de Rue, je joue aussi des spectacles pour enfants, et travaille dans l'adaptation en Langue des Signes de textes de théâtre, de poèmes ou de chansons.

Les Gûmes, le Phun

Les Gûmes, le Phun
Prochaines dates :

Le Train Phantôme et ses petites Boutiques, le phun

Le Train Phantôme et ses petites Boutiques, le phun
Fini le Train Phantôme, mais peut-être des Boutiques Phantômes, bientôt. Le livre "Viens jouer avec tes peurs" est en vente pour revivre le spectacle en lecture !

LA MUSIQUE

Traduction de chansons en Langue des Signes, traduction visuelle de la musique, du rythme, ... La Musique enfin accessible aux Sourds........... Ecriture originale de Textes en cours ...

"Feel no pain", de Sade, en LSF

"Feel no pain", de Sade, en LSF
Traduction à 4 mains, Avec Julien LOURS

"Buffalo Soldier", de Bob Marley et quatre autres chansons

"Buffalo Soldier", de Bob Marley et quatre autres chansons
Fête de la Musique 2005, à la Terrasse de l'Autan, avec Julien LOURS

"Mourir pour des idées" avec les Brassens'Not Dead

"Mourir pour des idées" avec les Brassens'Not Dead
1er concert sur la Place Arnaud Bernard, Mai 2005

La Marseillaise en Langue des Signes - Les photos

La Marseillaise en Langue des Signes - Les photos
Avec IVT à l'Arc de Triomphe, Paris, en Juin 2005. Photos: http://sourds.ouest.free.fr/D092.htm

La Marseillaise en LSF - La Vidéo

La Marseillaise en LSF - La Vidéo
www.websourd.org (ouvrir : art/théâtre : 3-la marseillaise version IVT : la marseillaise en LSF)

LES ARTS PLASTIQUES

Peinture, Création d'Images sur Papier et sur Numérique, Collages, Assemblages ... Une Passion créatrice...

Travaux sur de vieilles photos

Travaux sur de vieilles photos
Le Cataclysme de Pâques

Travaux Numériques sur de vieilles photos

Travaux Numériques sur de vieilles photos
The Beauty of Being Numb (La Beauté de l'Engourdissement)

Photos en "Oeil de Boeuf"

Photos en "Oeil de Boeuf"
Mon abat-jour tout déformé ...

Photos en "Oeil de Boeuf"

Photos en "Oeil de Boeuf"
C'est moi !