"Les Djinns" de Victor Hugo

Tiré du recueil de Victor Hugo, Les Orientales, le poème des Djinns est traduit en Langue des Signes.
Ce n'est pas que de la traduction, mais c'est aussi du théâtre.
A travers la lecture de ce poème, on revit ce qu'a vécu le narrateur.
Plusieurs réprésentations dans des associations de sourds, aux Mains d'Or 2005 à Paris, et tout dernièrement le 10 Mars à la Maison de la Poésie, pour le Festival "Printemps des Poètes" (vidéo : http://www.arte.tv/fr/Video/1533036.html).
Durée : 10 mn environ.
Possibilités de lectures en Langue des Signes du poème seul (associations de lectures, Théatres, Collèges, Lycées...) pour public sourd et entendant.

Création en cours d'un spectacle de 1h avec Les Djinns au milieu et avec des projections vidéo, de la musique et des lumières.
Répétitions et création du dossier en cours.
Recherche de résidences techniques (danse contemporaine, vidéo..)
Si vous êtes intéressés, me contacter : delfizard@free.fr

Prochain concert des Brassens le 26 juillet 2007 à Sète !!!!

Les Brassens'Not Dead et moi serons invités au Festival de Sète "Quand Je Pense à Fernande" le 26 juillet 2007.
Le concert aura lieu au Théâtre de la Mer, face à la mer !
Il y aura 3 groupes : les Brassens not Dead + Luke + Eiffel.
Voir dossier pdf : http://www.opisline.com/cette/fernande07.pdf
Billets en vente à la FNAC : http://www.fnacspectacles.com/place-spectacle/manifestation/Pop-rock-LUKE-EIFFEL-BRASSEN-S-NOT-DEAD-PF26J.htm?noeud=304283400729002372
Chansons traduites en Langue des Signes : Mourir pour des idées, La complainte des filles de joie, Brave Margot et peut-être La mauvaise Herbe (en attente de confirmation).
Pour info, Sète est la ville natale de Georges Brassens et il y est enterré la-bas.

Travail d'adaptation de chansons en Langue des Signes pour IVT

Travail d'aide à la compréhension du texte, au sens, au vocabulaire et à la traduction en Langue des Signes de chansons françaises (Piaf, Barbara, Gainsbourg...) pour le nouveau spectacle d'IVT: "L'INOUI MUSIC-HALL", actuellement en représentation à Paris du 13 Mars au 7 Avril à IVT Chaptal.
Notre ami comédien toulousain, Julien Lours fait partie de l'équipe ! Venez l'encourager, venez voir ce spectacle !
L'histoire : les répétitions en direct d'un groupe de comédiens-chanteurs-signeurs, mais ce ne sont pas de vraies répétitions ....
Lien www IVT à voir (texte + vidéo) : http://www.ivt.fr/theatre/fiche_InouiMusicHall.htm