mardi 24 novembre 2009

Delfi signe 4 Concerts avec les Brassen's Not Dead en Janvier 2010 !


Jeudi 21 janvier à 22h à la Péniche "Le Cri de la Mouette"
Michel Krome - French Pop + BRASSENS NOT DEAD + Man-Size + DJ
http://www.lecridelamouette.com

Vendredi 22 Janvier à 19h30 au Bar Le Communard, 17 Place Arnaud Bernard

Samedi 23 janvier à 19h30 au Bar l'Autan
BRASSENS NOT DEAD
http://www.myspace.com/barlautan

et Dimanche 24 janvier à 14h30 au Bar The Petit London's
Polo + BRASSENS NOT DEAD
http://www.myspace.com/thepetitlondon

NOUVEL ALBUM ! Volume II De nouvelles chansons signées !
Site des Brassens'Not Dead : http://www.punk-rock.fr/index.htm et http://www.myspace.com/brassensnotdead

Stage de Sérigraphie à l'Usine, Tournefeuille




Super Stage effectué du 16 au 20 novembre avec Bouly et Isabelle Schultheiss, sérigraphes.

Succés pour Le Livre des Amours !





Un grand merci à toutes et à tous ceux qui sont venus voir le spectacle au Théâtre du Pont Neuf et au Théâtre du Grand Rond qui a été complet tous les soirs !
Merci pour vos encouragements et vos avis très très positifs (à voir sur le site "Votre Avis" : http://www.ciedelapierreenbois.fr )
Merci à Patrick PixFisher pour ses photos.
Merci surtout à Yvette BURTIN, Radouane SAHSAH, Loïc AMBERT, Juliette DALLE, Ingrid OLIVE, Julien LOURS, ainsi qu'à tous ceux qui, pour leurs conseils de traduction et d'adaptation en LSF.
Nous espérons être bientôt programmés, envie de le rejouer encore et encore, rien que pour le bonheur de voir le public ravi à la sortie du spectacle !

lundi 31 août 2009

Le livre des amours à Toulouse en Octobre et Novembre 2009 !


La Cie de la Pierre en Bois et moi jouerons "Le Livre des Amours",
Contes de l'envie d'Elle et du désir de Lui
.
Spectacle bilingue LSF et Français.
Spectacle interdit aux moins de 16 ans.

- du 20 au 24 et du 27 au 31 octobre 09 au Théâtre du Pont Neuf, Place Arzac, près St Cyprien. http://theatredupontneuf.fr/spip/spip.php?page=spectacle&id_article=48
Pour réserver vos places, mail pour les sourds : theatredupontneuf@free.fr

- du 10 au 14 novembre 09 à 21h au Théâtre du Grand Rond, près Place Dupuy: http://grand.rond.free.fr/docs/show_spec.php?specid=620

Notre site avec vidéo présentation en LSF du dossier et vidéo extraits du spectacle à voir http://trenteseptbis.free.fr/?page_id=9
Venez nombreux nous voir !

Opéra-théâtre en LSF le 13 septembre à l'Etang des Aulnes (13)



"Le grand dépaysement d'Alexandre le Grand" :
12 chanteurs lyriques et 2 comédiens sourds pour raconter l'histoire d'Alexandre, roi de Macédoine, pendant son grand voyage dans le continent africain : il y trouvera ses limites, ses conquêtes s'épuisant aux portes d'un village d'Afrique où il ne peut y voir...que des femmes !

C'est avec ce conte, préparé et crée à l'Abbaye de Fontevraud et dont le livre-disque paraît pour l'occasion aux éditions Actes Sud, que s'ouvrira Vingt lieux sur la mer à Saint Martin de Crau, à l'Etang des Aulnes à 18h le dimanche 13 septembre.

Spectacle pour tout public, sourd et entendants.
Entrée gratuite.

http://handimarseille.fr/l-agenda/spectacles/article/le-grand-depaysement-d-alexandre

Concert des Brassens'Not Dead ce Samedi 5 septembre !





Je traduirai en LSF quelques chansons des Brassens'Not Dead (La complainte des filles de joie, Le pornographe, Mourir pour des idées, Les oiseaux de passage, Le roi et Brave Margot). Le public sourd est le bienvenu.

Concert de soutien au Comité de défense juridique et aux inculpés.
A 19h30 au Pavillon Sauvage, 45 rue Chaussas, 35 avenue Jean Dagnaux, quartier des Minimes à Toulouse, Métro B : Canal du Midi.

Le Pavillon Sauvage est un espace culturel, écologique, social et solidaire. Des concerts de soutien, de tous les styles de musique, des réunions de slam, des ateliers (four à pain, portage de bébé,...), un jardin potager, des livraisons de légumes AMAP...
Venez découvrir le Pavillon Sauvage, de jour, de nuit, dans tous ses états !
http://www.myspace.com/olibanum

vendredi 3 juillet 2009

Spectacle "Le Grand dépaysement d'Alexandre le Grand"



Le 15 Août 2009 à 20h à l'Abbaye de Fontevraud (près de Saumur, entre Angers et Tours).
Je joue dans un spectacle d'Opéra-théâtral, en LSF.
12 chanteurs lyriques et 2 comédiens sourds pour raconter l'histoire d'Alexandre, roi de Macédoine, pendant son grand voyage en Afrique.
Spectacle pour tout public, sourd et entendants.

Le même jour, à 18h : visite de l'Abbaye en LSF par Monica Companys. Magnifique lieu historique, Abbaye Royale (où sont enterrés Henri II et Richard Coeur de Lion, Rois d'Angleterre)+ prison...
19h : Apéro-rencontre
20h : Spectacle "Le Grand dépaysement d'Alexandre le Grand"
21h30 : Cinéma en plein air, "Les aventures du Prince Ahmed", film d'animation sans paroles.

Entrée libre ! Pas de réservations !
Venez nombreux !
Pour infos : Abbaye de Fontevraud : 02 41 51 54 44
http://nuitsromanes.poitou-charentes.fr/nuits-romanes/fontevraud-49.html

dimanche 24 mai 2009

Un autre nouveau spectacle : un opéra-théâtral en LSF "Le grand dépaysement d'Alexandre le Grand"


Je jouerai cette année avec une compagnie marseillaise, Musicatreize, dans un spectacle d'opéra théâtral "Le grand dépaysement d'Alexandre le Grand" de J.C. Marti, mise en scène de Philippe Carbonneaux et avec des chanteurs lyriques et 2 comédiens en LSF : Levent Beskardès et moi.
Ce conte parle de la rencontre d'Alexandre le Grand avec les rabbis du désert du Néguev, puis avec les femmes d'Afrique.
Ces rencontres provoquent toute une réfléxion politique, philosophique et éthique qu'on retrouve encore aujourd'hui.

1ère représentation le 27 juin à 20h30 à Thouars : http://www.musicatreize.org/cal/detCal.php?refConc=288

Le 15 aout à Fontevraud (49) : http://nuitsromanes.poitou-charentes.fr/nuits-romanes/fontevraud-49.html

Public sourd curieux de découvrir de l'opéra (chant et musique) + LSF, soyez les bienvenus !

Nouveau Spectacle : "Le livre des Amours" en création !


Je joue dans une nouvelle compagnie théâtrale toulousaine, "La Compagnie de la Pierre en Bois" et nous créons actuellement un spectacle : "Le Livre des Amours, contes de l'envie d'elle et du désir de lui", du livre de Henri Gougaud, mise en scène de Thierry Manuel.
Spectacle bilingue LSF + français, de contes pour adultes (interdit aux - de 16 ans).
Voir notre site http://trenteseptbis.free.fr/ (accueil et créations 2009) et il y aura bientôt de la vidéo en LSF dans ce site, patience.

Nous répétons cette semaine du 25 au 29 mai à l'Usine, à Tournefeuille et nous présenterons notre 1er travail le vendredi soir 29 mai à à 19h30 à l'Usine (http://www.lusine.net).
Amis sourds et entendants, venez nous voir et discuter avec nous après le spectacle, autour d'un apéro.

Ensuite, nous ferons des lectures les vendredi 5 et samedi 6 juin à 21h30 au Café du Burgaud, près d'Aucamville (http://cafeduburgaud.over-blog.com/pages/3__Juin_2009-23571.html et http://dekape.free.fr/lecafeduburgaud.html).
Vous êtes tout-e-s les bienvenu-e-s !

dimanche 12 avril 2009

Delfi et les Gûmes pollinisent en Mai et Juillet 2009 !





1 - Les Gûmes dans le Parc de Parentville, Charleroi (Belgique) les 9 et 10, les 13, 14, 15 et 16 Mai 2009. 2 spectacles par jour: à 18h30 et à 21h :
http://www.charleroi-culture.be/Public/Spectacle.php?ID=844&ancestor1=899
Réservation : 003 271 31 12 12 - resa@pba.be

2 - Les Gûmes au Domaine de la Garenne-Lemot, à Clisson-Gétigné (44) les 10, 11, 12, 13 et 14, les 17, 18 et 19 Juillet 2009. 2 spect par jour : à 20h et à 22h :
http://www.valleedeclisson.fr/Actualite.223.0.html?&tx_ttnews[tt_news]=851&cHash=a6db3de869 et http://www.valleedeclisson.fr/Actualite.223.0.html?&tx_ttnews[tt_news]=845&cHash=a6db3de869
Réservation : 02 40 57 75 85 - garenne.lemot@cg44.fr

Attention, Les Gûmes n'est pas un spectacle adapté aux sourds...

Voir Site du Phun : http://www.lephun.net

Delfi signe avec les Brassen's not Dead pour la Fête du Travail le 1er mai 2009 !




Les Brassens'not Dead en concert ce Vendredi 1er Mai 2009 à 18h30 à la Prairie des Filtres, Toulouse, j'y signerai quelques chansons.
Entrée gratuite, entrée libre, venez nombreux !
Ce jour-là, Fête du Travail, mais aussi journée annuelle de manifestations de luttes sociales et culturelles dès 13h.
Mais aussi "Bazar au Bazacle" du 28 au 3 mai au Parc des Sports du Bazacle, cliquer sur les images pour voir la programmation (payante, mais le Vendredi 1er Mai à la Prairie des Filtres c'est gratuit !)

Voir Site des Brassens'not Dead : http://www.punk-rock.fr/index.htm et leur Myspace musical : http://www.myspace.com/brassensnotdead
Yo !

Le Théâtre

Je suis Intermittente du Spectacle depuis 6 ans. Essentiellement dans la Compagnie le PHUN,
Théâtre Contemporain de Rue, je joue aussi des spectacles pour enfants, et travaille dans l'adaptation en Langue des Signes de textes de théâtre, de poèmes ou de chansons.

Les Gûmes, le Phun

Les Gûmes, le Phun
Prochaines dates :

Le Train Phantôme et ses petites Boutiques, le phun

Le Train Phantôme et ses petites Boutiques, le phun
Fini le Train Phantôme, mais peut-être des Boutiques Phantômes, bientôt. Le livre "Viens jouer avec tes peurs" est en vente pour revivre le spectacle en lecture !

LA MUSIQUE

Traduction de chansons en Langue des Signes, traduction visuelle de la musique, du rythme, ... La Musique enfin accessible aux Sourds........... Ecriture originale de Textes en cours ...

"Feel no pain", de Sade, en LSF

"Feel no pain", de Sade, en LSF
Traduction à 4 mains, Avec Julien LOURS

"Buffalo Soldier", de Bob Marley et quatre autres chansons

"Buffalo Soldier", de Bob Marley et quatre autres chansons
Fête de la Musique 2005, à la Terrasse de l'Autan, avec Julien LOURS

"Mourir pour des idées" avec les Brassens'Not Dead

"Mourir pour des idées" avec les Brassens'Not Dead
1er concert sur la Place Arnaud Bernard, Mai 2005

La Marseillaise en Langue des Signes - Les photos

La Marseillaise en Langue des Signes - Les photos
Avec IVT à l'Arc de Triomphe, Paris, en Juin 2005. Photos: http://sourds.ouest.free.fr/D092.htm

La Marseillaise en LSF - La Vidéo

La Marseillaise en LSF - La Vidéo
www.websourd.org (ouvrir : art/théâtre : 3-la marseillaise version IVT : la marseillaise en LSF)

LES ARTS PLASTIQUES

Peinture, Création d'Images sur Papier et sur Numérique, Collages, Assemblages ... Une Passion créatrice...

Travaux sur de vieilles photos

Travaux sur de vieilles photos
Le Cataclysme de Pâques

Travaux Numériques sur de vieilles photos

Travaux Numériques sur de vieilles photos
The Beauty of Being Numb (La Beauté de l'Engourdissement)

Photos en "Oeil de Boeuf"

Photos en "Oeil de Boeuf"
Mon abat-jour tout déformé ...

Photos en "Oeil de Boeuf"

Photos en "Oeil de Boeuf"
C'est moi !