Delfi

Vidéo du denier concert des Brassen's au Bikini 27 octobre 2011

2012-01-25T19:24:00.002+01:00

Mourir pour des idées, version multicam

Delfi chantsigne avec les Brassen's not Dead en concert jeudi 9 février 2012 à Toulouse

2012-01-25T19:13:00.002+01:00

Les Brassen's not Dead + Atomic Rotors dès 19h au sous-sol du bar La Dernière Chance (ex Ragtime).Une nouvelle chanson traduite en LSF avec l'aide de Jaja, comme d'hab' et de Kryzo ! Venez nombreux sautiller du popotin avec nous !

Delfi joue avec le PHUN "Le Père Courage" à Toulouse le 16 décembre 2011 !

2011-11-29T14:01:00.008+01:00

Le retour de Père Courage "Blanche nuit pour Pouline" en une traversée visuelle, théâtrale et musicale de la ville de Toulouse (avec le PHUN, De Kift, Le Groupe Merci, G Bistaki, Eric La Reine, la Friture Moderne, les Résonnateurs...)

Départ de la place Saint-Pierre à 18h - Pont-Neuf, Saint-Étienne, Alsace Lorraine, Capitole, Saint-Sernin et Arnaud Bernard.
Une traversée jalonnée d'histoires, certaines accessibles en LSF (Rue de Metz côté Ancienne Préfecture, Place Saint Sernin ainsi que Boulevard d'Arcole jusqu'à Arnaud Bernard.)

Venez nombreux !

Plus d'infos ici :
http://www.toulouse.fr/tourisme/actualite/lire/-/journal_content/56_INSTANCE_3iH6/10128/9050907 et http://www.ladepeche.fr/article/2011/12/02/1229432-a-noel-les-contes-de-fees-c-est-pour-de-vrai.html
Vidéo de la traversée de Paris de Père Courage en 2008 : http://www.myspace.com/video/pere-courage/nuit-blanche/57969763
Site du Phun : http://www.lephun.net/

Delfi joue Le Livre des Amours samedi 3 décembre 2011 à Paris

2011-11-24T00:37:00.005+01:00

Nous jouons la Version Lecture, avec Nina Kayser, Samedi 3 décembre à 15h à la Bibliothèque Fessart, 6 rue Fessart, Paris 75019
Métro 11 : Jourdain
Attention : c'est limité à 45 places (public sourd prioritaire, à partir de 16 ans) ! Réservation obligatoire : sophie.pelle@paris.fr ou veronique.javon@paris.fr, ou au 01 42 08 49 15.
Site de la Bibliothèque Fessart (via Bibliosignes) : http://bibliosignes.blogspot.com/2011/10/paris-fessart-75-spectacle-bilingue-le.html
Extraits vidéo, photos et résumé de la pièce : http://trenteseptbis.free.fr/?page_id=9

Delfi signe en concert avec les Brassens Not Dead le 27 octobre à Toulouse

2011-09-30T12:22:00.003+02:00

Notez bien dans vos agendas : Les Brassens Not Dead, Lofofora (+ 3 autres groupes) le jeudi 27 octobre 2011 au Bikini, Ramonville (31) !
Début de la soirée à 19h30, mais je ne sais pas à quelle heure les Brassens commenceront. Je vous le dirai bientôt sur ce message.
Venez nombreux pogoter et me voir chantsigner certaines de leurs chansons !

Delfi joue Le Livre des Amours du 4 au 15 octobre 2011 à Toulouse

2011-09-25T21:18:00.004+02:00

Nouvelle mise en scène officielle pour le "Livre des Amours" : version duo bilingue, avec des lectures (un peu), du théâtre (beaucoup), des projections sur écran et surtout avec toujours autant de rires, sourires et de rougeurs !
Venez nombreux, amis sourds, entendants, signants et non signants : du mardi 4 au samedi 15 octobre 2011 à 21h (pas de représentation les dimanches et lundis), au Théâtre du Fil à plomb, 30, rue de la Chaîne, 31000 TOULOUSE.
Déconseillé aux moins de 12 ans...
Infos ici : http://www.theatrelefilaplomb.fr/spip.php?article110
Réservations ici : lefilaplomb@free.fr (05 62 30 99 77)

Delfi anime un atelier Chantsigne ce Samedi 17 septembre 2011 de 16h à 17h à Portet (31)

2011-09-15T12:48:00.004+02:00

Pour le Festival MEDITERRANEO ce Samedi 17 septembre, à Portet (31), Julien LOURS et moi animerons un atelier Chantsigne de 16h à 17h, entrée gratuite, atelier ouvert à tous, sourds, entendants signants ou non.
De 16h à 16h30 : atelier : explication et répétition des refrains de quelques chantsignes
De 16h30 à 17h : les participants de l'atelier chantsignent avec nous devant le public
Venez nombreux pour participer à l'atelier ou simplement être parmi le public et découvrir de nouveaux chantsignes !
Vidéo : http://www.youtube.com/watch?v=_TZciq4TLwg
Site de Mediterraneo : http://www.festivalportet.fr/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=40&Itemid=53

Delfi projette son court-métrage le 19 septembre 2011 à Toulouse !

2011-09-09T18:36:00.005+02:00

"Féminité sur Sofa"
Fiction humoristique de Delphine Saint Raymond, réalisé par Pascal Jobez
Muet - 2007 - 10 minutes
Avec : Yvette Burtin, Delphine Saint Raymond, Nathalie Denayrou, Vanessa Ostalier et Julien Lours
"Lors d'une soirée, une femme se comporte très étrangement sur le sofa..."

Lundi 19 Septembre 2011 "COURTS de SOURDS" de 21h à 23h
Projection de courts métrages réalisés par des Sourds, présentation et débat en présence des réalisateurs (Interprétation LSF/Français assurée)
Le Hangar, 8 bis rue de Bagnolet, Toulouse, quartier Cépière, Métro Arènes
Bar sur place - Participation libre mais nécessaire !
Soirée organisée par ACT'S et les Vidéophages pour les Journées Mondiales des Sourds
http://jmstoulouse.canalblog.com/

Delfi joue dans le Livre des Amours en Juin et Juillet 2011 !

2011-06-07T15:39:00.007+02:00

Avec Benjamin Nakach nous présenterons des lectures théâtralisées lSF-Français du "Livre des Amours "(de Henri Gougaud), création de la Cie de la Pierre en Bois.
Voir site de la Cie, vidéos et photos ici : http://trenteseptbis.free.fr/?page_id=9
- 1 représentation le Samedi 18 juin à 21h à la salle des fêtes de Pons (17) pour l'inauguration de l'association " Un autre regard mes mains ont la parole".
- 1 représentation le Samedi 2 juillet dans l'après-midi au Festival Clin d'Oeil, en extérieur sur la Place d'Erlon à Reims (51) : http://www.clin-doeil.eu/fr/programmation.html
- 11 représentations du mardi 5 au samedi 16 Juillet à 21h au Théâtre du Grand Rond à Toulouse : http://www.grand-rond.org/index.php/grandrond/spectacle?Number=829

Delfi joue dans "Las Cronicas del Sochantre" avec la Cie Les Anachroniques du 25 au 28 Mai 2011 au Sorano, Toulouse

2011-05-16T14:30:00.007+02:00

"las Cronicas del Sochantre" ou les Chroniques du Sous-chantre, d'après le roman d'Alvaro Cunqueiro, célèbre auteur espagnol.
A travers les chemins d'une Bretagne chimérique, une carriole faite de bric et de broc, chargée de malles, coiffée de parapluies, transporte d'étranges voyageurs.
Une horde truculente de squelettes, de fantômes, de pendus embarque dans ce voyage un sous-chantre pour aller jouer de la bombarde à l'enterrement de Mr de Quelven, mais le chemin sera plein de surprises...
Spectacle de la Cie Les Anachroniques, en langue espagnole, surtitré en français et entièrement traduit et interprété en Langue des Signes.
Mercredi 25 et jeudi 26 Mai à 20h, Vendredi 27 et Samedi 28 mai à 21h
Théâtre Sorano, 35 allées Jules Guesde à Toulouse
Tarif normal : 14€,
Tarif réduit : 8€,
Tarif de groupe à partir de 12 personnes : 6€ + 1 accompagnateur gratuit
Réservation : anachroniques@yahoo.fr

http://www.theatresorano.com/newsletters/avril_11_anachroniques.html

Delfi joue dans les Pheuillus avec le PHUN en Avril 2011 à Montpellier

2011-04-12T11:29:00.003+02:00

Du 23 au 25 avril, les Pheuillus polliniseront le Jardin de Meric à Montpellier, dans le cadre du 2ème ZAT : Zones Artistiques Temporaires.
Les Pheuillus, des êtres de feuilles mortes, qui marchent sur l'eau, nichent dans les arbres, dans les bosquets, se sont infiltrés cette semaine dans le Jardin de Meric, depuis la prairie jusqu'aux rives du Lez, où ils sont nombreux à s'être rassemblés sur la digue du Moulin, leur point de ralliement.
Vous pouvez venir les voir ce week end du 23 au 25 avril.
Ensuite, la colonie entière va s'évanouir à l'aube du 4ème jour, pour une nouvelle migration. Ne les ratez donc pas !
Plus d'infos (lieux, horaires) : http://zat.montpellier.fr/spectacle/519/1303542000/compagnie-le-phun/les-pheuillus-de-meric-parcours/

Extraits vidéo des Gûmes à Valencia, Espagne 2010

2011-02-17T18:32:00.001+01:00

Delfi joue dans "Les Gûmes" du 11 au 14 Mars à Adélaide, Australie

2011-02-17T18:14:00.004+01:00

Les Gûmes feront apparition auprès des Nûmains australiens lors du Festival de World Music, WOMADELAID, dans le Jardin Botanique d'Adelaide, au Sud de l'Australie !
Magnolia, Big Pure, Bulnaz, Phylostakis (aka dr Bamboo), Tom Puce, Lilan, Romain Wood, Artichoke, et plein d'autres Gûmes, version Oz !
Le site de WOMADELAID ici : http://www.womadelaide.com.au/artists/le-phun-les-gumes-france

Extraits vidéos et repartage de "Grand Dépaysement d'Alexandre le Grand"

2011-01-27T15:36:00.000+01:00

Delfi joue dans "Alexandre le Grand" en février à Salon de Provence, Saint Quentin en Yvelines et à Tours

2011-01-23T23:42:00.007+01:00

Et c'est reparti pour "Alexandre le Grand" avec Levent Beskardes :
- Vendredi 4 février à 19h au théâtre Armand à Salon de Provence (http://www.salondeprovence.fr/index.php/component/jcalpro/view/1657/77)
- Jeudi 10 février à 19h30 au théâtre de saint Quentin en Yvelines (http://www.theatresqy.org/spectacles/grand-depaysement-alexandre-le-grand.html)
- Mardi 15 février à 20h au CDR de Tours, salle du Nouvel Olympia (http://www.cdrtours.fr/?page_id=745)

Voir extraits vidéo et reportage ici : http://www.youtube.com/watch?v=N-4A75R0NLU&feature=player_embedded

Amoureux des chants lyriques, du contemporain, de la Langue des Signes, venez nombreux : dépaysement garanti !

Delfi signe avec les Brassen's not Dead les 7, 8 et 9 janvier 2011 !

2011-01-03T10:22:00.003+01:00

Et pour bien commencer l'année 2011, des concerts des Brassen's Not Dead, dans lesquels je signerai quelques chansons !
Vendredi 7 janvier à 19h au Bar le Communard (Place Arnaud Bernard)
Samedi 8 janvier à 19h au Bar les Tilleuls (34 av du Cimetière, 31500 Toulouse, sortie Metro A :Marengo Mediatheque, http://www.myspace.com/barlestilleuls/photos/4975782#{%22ImageId%22%3A4975782})
Dimanche 9 janvier : au resto-bar La Gaité, 31 rue d'Embarthe, à côté de la place des Tiercerettes (de l'Esquinade, du Fil à plomb, de la place Arnaud Bernard, quoi) à 13h
Quelques chansons audio des Brassen's : http://www.myspace.com/brassensnotdead/music
Et pour couronner le tout : les Brassen's not Dead sont dans le dernier album BD de Coyote : litteul Kevin T.9 ! (Et y a de la Delfi aussi dedans...), enjoy !

Delfi joue dans "Alexandre le Grand" les 12 et 13 décembre 2010 à Paris

2010-11-21T14:00:00.008+01:00

"Le Grand dépaysement d'Alexandre le Grand" à l'Auditorium du Louvre, Paris !
Dimanche 12 décembre à 16h (Tout public dès 10 ans)
Lundi 13 décembre à 14h30 (Public scolaire à partir du collège)

Ce spectacle musical, sorte d'opéra théâtral, est une adaptation originale d’un passage du Talmud de Babylone, un conte musical et visuel s’inspirant des rencontres légendaires d’Alexandre le Grand avec les Rabbis du désert du Néguev et des femmes
d’Afrique.
Sa mise en espace propose une expérience singulière : l’intervention de 2 comédiens sourds jouant en langue des signes (Levent Beskardes et Delphine Saint-Raymond), le travail gestuel du percussionniste et du chef Roland Hayrabedian valorisés par un dispositif scénique spécifique orientent le public vers une compréhension visuelle de la musique, rendant ainsi le spectacle également accessible à un public sourd ou malentendant.

Photos et extrait audio du spectacle : http://www.musicatreize.org/fr/le-grand-depaysement-d%E2%80%99alexandre-le-grand-mpx5.html
Informations Auditorium du Louvre : http://www.louvre.fr/llv/auditorium/detail_evenement.jsp?nature=audit_nature_3&rechDateId=4&CONTENT%3C%3Ecnt_id=10134198674170042&CURRENT_LLV_EVENT%3C%3Ecnt_id=10134198674170042&FOLDER%3C%3Efolder_id=9852723696500956

Delfi signe avec les Brassens'Not Dead le 5 Novembre 2010 à Myrys

2010-10-30T16:51:00.004+02:00

A l'occasion de la semaine "Tout Brassens (ou presque)" organisée par l'association l'Atelier Idéal - La Chapelle, les Brassens'not Dead donnent un concert ce Vendredi 5 novembre à 22h Mix'Art Myrys.
Plus d'infos ici : http://www.mixart-myrys.org/www3/co/page-programmation05nov.html
Et moi je vais signer une nouvelle chanson, donc en tout 7 chansons signées-traduites en direct-live !
Site des Brassens : http://www.punk-rock.fr/
Myspace des Brassens avec quelques chansons audio : http://www.myspace.com/brassensnotdead

Delfi joue dans "Le Livre des Amours" Vendredi 8 octobre 2010 à Marseille

2010-10-05T21:16:00.006+02:00

Version lecture théâtralisée LSF-français avec Benjamin Nakach, Compagnie de la Pierre en Bois (mise en scène de Thierry Manuel)
"Le Livre des Amours", une adaptation des contes du Désir d’Elle et de l’Envie de Lui de Henri Gougaud, où la langue des signes nous transporte dans l’univers corporel et linguistique des sourds, et se mêle à la langue française orale.
Le Livre des Amours crée la connexion entre les publics pour une rencontre et un partage des mêmes histoires, du même émerveillement de l’amour.
Il nous émoustille, nous donne envie de sourire et d’embrasser le monde !
A partir de 16 ans !
Vendredi 08 octobre à 21h00 au Parvis des Arts, Marseille, pour le Festival sur le Fil d'Arts-Terres 2010
Tarif plein: 9€ et Tarif réduit: 7€
Voir le site du festival sur le Fil pour plus d'infos : http://www.arts-terres.org/index.php?id=366

Delfi joue dans "Syndrôme Marilyn" avec Zart Cie au Festival de Ramonville 2010 !

2010-08-30T20:06:00.007+02:00

J'adapterai en LSF un des spectacles programmés pendant le Festival de Rue de Ramonville St-Agne cette année :
"Syndrome Marilyn", Zart Cie, Samedi 11 septembre à 20h45.
Une Marilyn (Monroe) post-punk qui se dévoile, entre glamour et trash, entre les paparrazzi des poubelles et les photographes de studios, entre le divan du psy et les tables d'opération....
Attention : Spectacle accessible à partir de 12 ans
Spectacle payant : 2,50€ (le lieu du spectacle vous sera informé à l'accueil public, place Jean Jaurès)
Plus d'infos : http://www.festivalramonville-arto.fr/programmation-festival.php
Et il y aura également d'autres spectacles accessibles grâce à la scop Interprétis !

Nouvelles de Juillet 2010 : Les Pheuillus à Lourde et Jef'S à Avignon

2010-08-30T19:52:00.005+02:00

Tout d'abord avec le Phun pour les Pronomades, à Lourde (31), à la rencontre des Pheuillus. C'est une population de sculptures végétales aux formes humaines façonnées en feuilles de platane.
Les Pheuillus sont partout. Ils semblent paisiblement nous veiller, tels des anges végétaux. Nichés dans les arbres, prenant le soleil sur un muret, ou marchant sur l'eau, investissant un bâtiment, escaladant les façades, peuplant la rue, leurs belles présences donnent lieu à une vaste chorégraphie ...
Ils sont aujourd'hui sur le long du Canal du Midi, entre Bonnefoy, Matabiau, St Aubin et St Sauveur. Allez vite les découvrir !
http://www.toulouse.fr/cultures/actualite/-/asset_publisher/k6C2/content/4405806%3Bjsessionid=E95888920CD0FBFDBFB3F5FC9801D27A?redirect=%2Fcultures%2Factualite

Ensuite j'ai accompagné Jef'S au Festival d'Avignon OFF pour son One-Man-Show "Sourd, et alors ?", en tant que chargée de communication. Une très riche expérience. A voir son site www.jef-s.com et son Facebook (Jef'S Spectacles) pour plein de photos. Articles de presse bientôt en ligne !

Nouvelles de juin 2010 : avec le Phun à Argenteuil

2010-08-30T18:10:00.002+02:00

Nous avons occupé l'avenue Gabriel Péri à Argenteuil pendant 2 jours et 2 nuits.
Les habitants ont vu leur rue transformée en jardin, avec nos cabanes fumantes, nos potagers et nos légumes magnifiques, notre fumier en plein milieu des voitures, notre tracteur, nos enclos (vache, cochons, poules, lapins), nos ruches, nos pigeonniers, notre serre pleine d'escargots, de plantes et d'expériences avec le Germadonf (extrait de jus de terre d'Argenteuil, 100% distillé)...
Toutes nos photos ici : http://www.artsdelaruephotos.com/lephun/index.html
C'est avec regret que nous avons dû quitter subitement Argenteuil, mais... bientôt une autre Vengeance des Semis.. ailleurs...
Affaire à suivre...

Prochain spectacle bilingue Espagnol-LSF au Théâtre SORANO les 20, 21 et 22 Mai 2010

2010-05-05T21:34:00.009+02:00

La Compagnie Les Anachroniques, mise en scène de Matthieu Pouget, et le CETIM - CEntre de Traduction, Interprétation et de Médiation linguistique (ex IUP-Traduction), mise en scène de Delphine Saint-Raymond, sont heureux de vous présenter leur nouveau spectacle :
"Entre puertas y paredes" ("Histoires de portes et de murs").
Un spectacle joué en espagnol, surtitré en français et entièrement traduit en LSF !

L'histoire :
Voilà c'est fait, ils sont voisins... Ils n'ont rien choisi, et ils ne savent pas non plus pourquoi on les a choisis, eux.
25-A, 25-B, 25-C et 25-D, chacun son appartement, chacun son territoire, chacun ses secrets.
Et puis, au centre, le lieu où l'on se rencontre. Sur un palier, dans un vestibule, entre 2 portes, entre 4 murs. Le lieu où l'on se parle.... mais qu'est-ce qu'on va bien pouvoir se dire ? Le lieu où l'on essaie d'organiser un semblant de communauté, tant bien que mal, parcequ'on y est forcé, parcequ'on a peur d'être mis à la porte si on ne suit pas les instructions à la lettre.
Et ce vestibule devient le théâtre des relations de voisinage que le spectateur épie.
Sous ses yeux, les portes s'envolent, les murs disparaissent, les intimités s'exhibent et donnent au ballet des rencontres entre voisins une humanité douloureuse, où se mêlent des bribes d'entraide, d'indifférence, de repli sur soi, de méfiance, de convoitise, de complicité, où fait son chemin la lente genèse d'un sentiment d'attache : "Esta es nuestra casa ahora" (traduction : "C'est notre maison, maintenant")

Les élèves du CETIM : 2 sourds Guillemette Bosch et Vivien Fontvieille, 5 entendants : Elsa Bertoli, Caroline Boissier, Lucile Espuche, Léa Lespagnol et Florence Tabert.

Venez très très nombreux !

Jeudi 20 mai à 20h,
Vendredi 21 mai à 21h (+ rencontre avec l'auteur, Gracia Morales, Matthieu Pouget et les comédiens à la fin du spectacle)
et Samedi 22 mai à 21h
au Théâtre Sorano, 35 allées Jules Guesde, à Toulouse
Tarif normal : 12 € et Tarif réduit : 6 €
Renseignements et réservations au 06 38 89 32 96 ou par mail : anachroniques@yahoo.fr
+ d'infos : voir ici : http://www.theatresorano.com/spectacle.php?lang=1&rubid=25&id=83

Mai 2010 est chargé !

2010-05-03T20:56:00.013+02:00

Jeudi 6 mai dès 20h au Bikini, Ramonville : Festival "La France Dort 3", avec les Brassens'not Dead (je ne sais pas encore à quelle heure on joue...). Je signerai avec eux : Mourir pour des idées, La Complainte des Filles des Joie, Le Pornographe, Les Oiseaux de Passage, Le Roi et Brave Margot.
http://www.myspace.com/brassensnotdead et http://www.punk-rock.fr/index.htm

Jeudi 20 mai à 20h, Vendredi 21 et Samedi 22 mai à 21h au théâtre Sorano, 35 allées Jules-Guesde à Toulouse :
"Entre puertas y paredes (Arquitectura de una venicad" de Gracia Morales, présenté par la Cie Les Anachroniques sous la direction de Mathieu Pouget, et mise en scène des traducteurs par Delphine Saint-Raymond.
La pièce, espagnole, entièrement interprétée en langue des signes par les élèves traducteurs (2 sourds et 5 entendants) de l'IUP et surtitrée en français, est issue du projet FABREC associant l’Université de Toulouse-Le Mirail, l’Université d’art et de design de Cluj-Napoca (Roumanie) et l’Akademia Muzisca de Bydgoszc (Pologne), et vise à expérimenter un processus de création fondé sur le croisement de disciplines artistiques : en l'occurrence design, musique, théâtre et multimédia, à partir du socle unique que constitue le texte de Gracia Morales, lequel, de son côté, explore la lente formation d'une communauté en vestibule entre voisins de palier.
Venez nombreux, amis sourds et entendants, spectacle super visuel et bizarre !
Renseignements et réservations au 06 38 89 32 96 ou à l'adresse suivante : anachroniques@yahoo.fr

Samedi 29 mai : Le Festival Sign'ô à Toulouse !
J'y jouerai "Le Livre des Amours", avec la Cie de la Pierre en Bois, spectacle entièrement bilingue (et déconseillé aux moins de 16 ans...) à 17h au Grand Théâtre du Centre Culturel des Mazades. Une rencontre avec le public est prévue après le spectacle.
Site de la Cie de la Pierre en Bois et le Livre des Amours (extraits vidéos ) : http://trenteseptbis.free.fr/?page_id=9
Programme du Festival les 29 et 30 mai : http://www.festival-signo.fr/programmation
Réservation : http://www.festival-signo.fr/reservations
Et vers 20h30 est prévu un Bal, par l'équipe de Chantsigne, avec des chansons signées ! J'y signerai quelques nouvelles chansons, surprise....

Delfi joue dans "Le Livre des Amours" en Lectures à côté de Montpellier le 18 Mars 2010

2010-03-09T22:53:00.011+01:00

Avec la Compagnie de la Pierre en Bois, nous présenterons une lecture contée du "Livre des Amours" ce jeudi 18 Mars à 19h à la Médiathèque Françoise Giroud, à Castries, près de Montpellier (34).
Pour tout public sourd et entendant, à partir de 16 ans.
Entrée gratuite, sans réservation.

Infos ici :
Médiatheque Françoise Giroud, 15 Rue de la Cave Coopérative, 34160 Castries
http://mediatheque.montpellier-agglo.com/59770713/0/fiche___actualite/&RH=1223633793476
http://bibliosignes.blogspot.com/search/label/Bibliothèques%20de%20Province

Notre site, avec des vidéos : http://trenteseptbis.free.fr/?page_id=9

Delfi joue dans "Les Gûmes" en Février 2010 à Valencia, Espagne

2010-01-08T11:52:00.007+01:00

"Les Gûmes", en version valencien-espagnol !
Dans le Parc de Benicalap, du 14 au 17 et du 19 au 21 février, à 18h30 et à 20h30.
2 infos en espagnol : http://www.fundacionveo.com/actividades/festival-veo/espectaculo.aspx?id=2010&idP=213 et http://www.culturavalenciana.com/ver_noticia.php?idnoticia=27-12-2009113658

Delfi joue dans "Alexandre le Grand" le 9 février 2010 à Aurillac

2010-01-08T11:40:00.004+01:00

Le mardi 9 février à 20h45, au Théâtre d’Aurillac (15).
L’Ensemble Vocal Musicatreize présentera un conte musical écrit et composé par Jean-Christophe Marti (né en 1964) d’après le récit légendaire des voyages d’Alexandre le Grand à la rencontre des peuples d’Afrique et d’Israël.
Ce spectacle qui émerveillera aussi bien les grands que les petits propose une approche très visuelle de la musique, avec 12 chanteurs, un percussionniste et
2 comédiens sourds jouant en langue des signes (Levent Beskardes et Delphine Saint Raymond).
Théâtre d'Aurillac, 4 rue de la Coste.
Réservations par téléphone: 04 71 45 46 04, par mail : billetterie@mairie-aurillac.fr

Delfi signe 4 Concerts avec les Brassen's Not Dead en Janvier 2010 !

2009-11-24T17:37:00.010+01:00

Jeudi 21 janvier à 22h à la Péniche "Le Cri de la Mouette"
Michel Krome - French Pop + BRASSENS NOT DEAD + Man-Size + DJ
http://www.lecridelamouette.com

Vendredi 22 Janvier à 19h30 au Bar Le Communard, 17 Place Arnaud Bernard

Samedi 23 janvier à 19h30 au Bar l'Autan
BRASSENS NOT DEAD
http://www.myspace.com/barlautan

et Dimanche 24 janvier à 14h30 au Bar The Petit London's
Polo + BRASSENS NOT DEAD
http://www.myspace.com/thepetitlondon

NOUVEL ALBUM ! Volume II De nouvelles chansons signées !
Site des Brassens'Not Dead : http://www.punk-rock.fr/index.htm et http://www.myspace.com/brassensnotdead

Stage de Sérigraphie à l'Usine, Tournefeuille

2009-11-24T12:41:00.010+01:00

Super Stage effectué du 16 au 20 novembre avec Bouly et Isabelle Schultheiss, sérigraphes.

Succés pour Le Livre des Amours !

2009-11-24T12:30:00.005+01:00

Un grand merci à toutes et à tous ceux qui sont venus voir le spectacle au Théâtre du Pont Neuf et au Théâtre du Grand Rond qui a été complet tous les soirs !
Merci pour vos encouragements et vos avis très très positifs (à voir sur le site "Votre Avis" : http://www.ciedelapierreenbois.fr )
Merci à Patrick PixFisher pour ses photos.
Merci surtout à Yvette BURTIN, Radouane SAHSAH, Loïc AMBERT, Juliette DALLE, Ingrid OLIVE, Julien LOURS, ainsi qu'à tous ceux qui, pour leurs conseils de traduction et d'adaptation en LSF.
Nous espérons être bientôt programmés, envie de le rejouer encore et encore, rien que pour le bonheur de voir le public ravi à la sortie du spectacle !

Le livre des amours à Toulouse en Octobre et Novembre 2009 !

2009-08-31T13:10:00.010+02:00

La Cie de la Pierre en Bois et moi jouerons "Le Livre des Amours",
Contes de l'envie d'Elle et du désir de Lui.
Spectacle bilingue LSF et Français.
Spectacle interdit aux moins de 16 ans.

- du 20 au 24 et du 27 au 31 octobre 09 au Théâtre du Pont Neuf, Place Arzac, près St Cyprien. http://theatredupontneuf.fr/spip/spip.php?page=spectacle&id_article=48
Pour réserver vos places, mail pour les sourds : theatredupontneuf@free.fr

- du 10 au 14 novembre 09 à 21h au Théâtre du Grand Rond, près Place Dupuy: http://grand.rond.free.fr/docs/show_spec.php?specid=620

Notre site avec vidéo présentation en LSF du dossier et vidéo extraits du spectacle à voir http://trenteseptbis.free.fr/?page_id=9
Venez nombreux nous voir !

Opéra-théâtre en LSF le 13 septembre à l'Etang des Aulnes (13)

2009-08-31T11:44:00.003+02:00

"Le grand dépaysement d'Alexandre le Grand" :
12 chanteurs lyriques et 2 comédiens sourds pour raconter l'histoire d'Alexandre, roi de Macédoine, pendant son grand voyage dans le continent africain : il y trouvera ses limites, ses conquêtes s'épuisant aux portes d'un village d'Afrique où il ne peut y voir...que des femmes !

C'est avec ce conte, préparé et crée à l'Abbaye de Fontevraud et dont le livre-disque paraît pour l'occasion aux éditions Actes Sud, que s'ouvrira Vingt lieux sur la mer à Saint Martin de Crau, à l'Etang des Aulnes à 18h le dimanche 13 septembre.

Spectacle pour tout public, sourd et entendants.
Entrée gratuite.

http://handimarseille.fr/l-agenda/spectacles/article/le-grand-depaysement-d-alexandre

Concert des Brassens'Not Dead ce Samedi 5 septembre !

2009-08-31T10:43:00.003+02:00

Je traduirai en LSF quelques chansons des Brassens'Not Dead (La complainte des filles de joie, Le pornographe, Mourir pour des idées, Les oiseaux de passage, Le roi et Brave Margot). Le public sourd est le bienvenu.

Concert de soutien au Comité de défense juridique et aux inculpés.
A 19h30 au Pavillon Sauvage, 45 rue Chaussas, 35 avenue Jean Dagnaux, quartier des Minimes à Toulouse, Métro B : Canal du Midi.

Le Pavillon Sauvage est un espace culturel, écologique, social et solidaire. Des concerts de soutien, de tous les styles de musique, des réunions de slam, des ateliers (four à pain, portage de bébé,...), un jardin potager, des livraisons de légumes AMAP...
Venez découvrir le Pavillon Sauvage, de jour, de nuit, dans tous ses états !
http://www.myspace.com/olibanum

Spectacle "Le Grand dépaysement d'Alexandre le Grand"

2009-07-03T13:00:00.006+02:00

Le 15 Août 2009 à 20h à l'Abbaye de Fontevraud (près de Saumur, entre Angers et Tours).
Je joue dans un spectacle d'Opéra-théâtral, en LSF.
12 chanteurs lyriques et 2 comédiens sourds pour raconter l'histoire d'Alexandre, roi de Macédoine, pendant son grand voyage en Afrique.
Spectacle pour tout public, sourd et entendants.

Le même jour, à 18h : visite de l'Abbaye en LSF par Monica Companys. Magnifique lieu historique, Abbaye Royale (où sont enterrés Henri II et Richard Coeur de Lion, Rois d'Angleterre)+ prison...
19h : Apéro-rencontre
20h : Spectacle "Le Grand dépaysement d'Alexandre le Grand"
21h30 : Cinéma en plein air, "Les aventures du Prince Ahmed", film d'animation sans paroles.

Entrée libre ! Pas de réservations !
Venez nombreux !
Pour infos : Abbaye de Fontevraud : 02 41 51 54 44
http://nuitsromanes.poitou-charentes.fr/nuits-romanes/fontevraud-49.html

Un autre nouveau spectacle : un opéra-théâtral en LSF "Le grand dépaysement d'Alexandre le Grand"

2009-05-24T14:07:00.003+02:00

Je jouerai cette année avec une compagnie marseillaise, Musicatreize, dans un spectacle d'opéra théâtral "Le grand dépaysement d'Alexandre le Grand" de J.C. Marti, mise en scène de Philippe Carbonneaux et avec des chanteurs lyriques et 2 comédiens en LSF : Levent Beskardès et moi.
Ce conte parle de la rencontre d'Alexandre le Grand avec les rabbis du désert du Néguev, puis avec les femmes d'Afrique.
Ces rencontres provoquent toute une réfléxion politique, philosophique et éthique qu'on retrouve encore aujourd'hui.

1ère représentation le 27 juin à 20h30 à Thouars : http://www.musicatreize.org/cal/detCal.php?refConc=288

Le 15 aout à Fontevraud (49) : http://nuitsromanes.poitou-charentes.fr/nuits-romanes/fontevraud-49.html

Public sourd curieux de découvrir de l'opéra (chant et musique) + LSF, soyez les bienvenus !

Nouveau Spectacle : "Le livre des Amours" en création !

2009-05-24T13:44:00.013+02:00

Je joue dans une nouvelle compagnie théâtrale toulousaine, "La Compagnie de la Pierre en Bois" et nous créons actuellement un spectacle : "Le Livre des Amours, contes de l'envie d'elle et du désir de lui", du livre de Henri Gougaud, mise en scène de Thierry Manuel.
Spectacle bilingue LSF + français, de contes pour adultes (interdit aux - de 16 ans).
Voir notre site http://trenteseptbis.free.fr/ (accueil et créations 2009) et il y aura bientôt de la vidéo en LSF dans ce site, patience.

Nous répétons cette semaine du 25 au 29 mai à l'Usine, à Tournefeuille et nous présenterons notre 1er travail le vendredi soir 29 mai à à 19h30 à l'Usine (http://www.lusine.net).
Amis sourds et entendants, venez nous voir et discuter avec nous après le spectacle, autour d'un apéro.

Ensuite, nous ferons des lectures les vendredi 5 et samedi 6 juin à 21h30 au Café du Burgaud, près d'Aucamville (http://cafeduburgaud.over-blog.com/pages/3__Juin_2009-23571.html et http://dekape.free.fr/lecafeduburgaud.html).
Vous êtes tout-e-s les bienvenu-e-s !

Delfi et les Gûmes pollinisent en Mai et Juillet 2009 !

2009-04-12T11:10:00.010+02:00

1 - Les Gûmes dans le Parc de Parentville, Charleroi (Belgique) les 9 et 10, les 13, 14, 15 et 16 Mai 2009. 2 spectacles par jour: à 18h30 et à 21h :
http://www.charleroi-culture.be/Public/Spectacle.php?ID=844&ancestor1=899
Réservation : 003 271 31 12 12 - resa@pba.be

2 - Les Gûmes au Domaine de la Garenne-Lemot, à Clisson-Gétigné (44) les 10, 11, 12, 13 et 14, les 17, 18 et 19 Juillet 2009. 2 spect par jour : à 20h et à 22h :
http://www.valleedeclisson.fr/Actualite.223.0.html?&tx_ttnews[tt_news]=851&cHash=a6db3de869 et http://www.valleedeclisson.fr/Actualite.223.0.html?&tx_ttnews[tt_news]=845&cHash=a6db3de869
Réservation : 02 40 57 75 85 - garenne.lemot@cg44.fr

Attention, Les Gûmes n'est pas un spectacle adapté aux sourds...

Voir Site du Phun : http://www.lephun.net

Delfi signe avec les Brassen's not Dead pour la Fête du Travail le 1er mai 2009 !

2009-04-12T10:52:00.010+02:00

Les Brassens'not Dead en concert ce Vendredi 1er Mai 2009 à 18h30 à la Prairie des Filtres, Toulouse, j'y signerai quelques chansons.
Entrée gratuite, entrée libre, venez nombreux !
Ce jour-là, Fête du Travail, mais aussi journée annuelle de manifestations de luttes sociales et culturelles dès 13h.
Mais aussi "Bazar au Bazacle" du 28 au 3 mai au Parc des Sports du Bazacle, cliquer sur les images pour voir la programmation (payante, mais le Vendredi 1er Mai à la Prairie des Filtres c'est gratuit !)

Voir Site des Brassens'not Dead : http://www.punk-rock.fr/index.htm et leur Myspace musical : http://www.myspace.com/brassensnotdead
Yo !

Spectacle ZOLL le 27 Janvier 2009 à Millau (12)

2008-12-04T16:51:00.011+01:00

Je jouerai le mardi 27 janvier 2009 à 20h45 au Théâtre de la maison du peuple, Millau (12) dans ZOLL, un spectacle de la Compagnie "Création Ephémère" (en remplacement de Noémie Churlet, mon amie comédienne sourde de Paris qui sera absente à cette date-là).
Pour les sourds, réservation directe par mail: cie.ephemere@wanadoo.fr

Voir leur site : http://www.cie-creation-ephemere.fr/

Les Fables de La Fontaine en LSF

2008-11-12T11:25:00.007+01:00

Dernière minute !
Je joue avec la Compagnie "Le Théâtre de l'Esquisse" sur "Les Fables de la Fontaine", spectacle pour enfants de 5 à 10 ans ce Lundi 17 Novembre à 10h (séance scolaire) au Centre Culturel Altigone, à Saint Orens de Gameville (31). Patrick Gache, d'Interprétis, et moi traduirons en lSF et jouerons tout le long du spectacle.

2 Concerts avec les Brassen's Not Dead pour la rentrée 2008 !

2008-09-01T18:45:00.003+02:00

D'abord le samedi 27 septembre, au Festival Grenad'In, à Grenade sur Garonne avec 4 autres groupes, puis le jeudi 16 octobre au Phare à Tournefeuille, avec Tagada Jones et The Exploited, un grand groupe de punk écossais !

Spectacle en Octobre 08 à Calais : "La révolte potagère"

2008-06-25T18:02:00.004+02:00

Spectacle du Phun : "La révolte potagère", toute la journée et toute la nuit du 1O au 12 octobre, Le Channel, Scène Nationale de Calais, dans le cadre de Rêve Général.
Repoussant la réalité urbaine à ses contradictions, les jardins potagers développent leur utopie végétale dans un quartier central de Calais. Ces potagers poétiques, qui poussent et s’épanouissent jour après jour entre circulation automobile et petits commerces, parkings, poste et école primaire, composent avec les habitants du quartier une humoristique harmonie, proposent à toute la ville une charmante révolte...
Informations : 03 21 46 77 00
Email : lechannel@lechannel.org
http://www.lechannel.org
Voir vidéos dans http://www.lephun.net/ (cliquer "spectacles", "films" : "la vengeance des semis")

"Père Courage", nouveau spectacle du Phun + Krétakor au Festival d'Aurillac en Août 2008

2008-06-25T16:58:00.011+02:00

Nous serons du 19 au 23 août au Festival International de Théâtre de Rue d'Aurillac avec la compagnie de théâtre Krétakor, qui vient de Hongrie, nous jouerons une nouvelle création : "Le Père Courage".
Les aventures européennes de Père Courage, un cheval de fer mécanique, depuis Budapest jusqu'à Aurillac.
- Episode 1 : le sacrifice de Duna, début Août à Budapest, Hongrie
- Episode 2 : la Duna contre Salers, du 19 au 23 Août à Aurillac : Père Courage rentre de la guerre avec Andreï sur l’île de Szentendre. Pour obtenir la paix il devra sacrifier Duna, son amour, dans les eaux du fleuve. Mais Duna resurgit d’une source dans le Cantal et déclenche la jalousie de Salers, la reine des boeufs.
Le cheval courage réapparaît alors pour sauver Duna et reprendre sa route…
Voir l'info du Phun : http://www.lephun.net/pdf/programme_low.pdf
Voir vidéo du cheval : http://www.lephun.net/ (cliquer: "spectacles", "vidéos" : "père courage")
Voir site du festival : http://www.aurillac.net/programmation.htm#, http://www.dzigue.com/2008/06/08/346-programme-du-festival-d-aurillac-2008

Les Gûmes en Juillet 08 au Jardin du Château de Versailles !

2008-06-25T16:43:00.009+02:00

Nous jouons du 10 au 14 juillet 2008 au Trianon, le "petit" jardin de Marie-Antoinette, dans le jardin du Château de Versailles.
Du 10 au 14 juillet, à 19h et à 21h.
Les gûmes forment une société particulière, secrètement installée depuis des années dans le jardin public. Les personnages qui la peuplent ont choisi de s’immiscer profondément dans le règne végétal, ce sont des êtres en pleine mutation, moitié humains, moitié végétaux. Lors de la période de pollinisation, ils entraînent les visiteurs dans leur métamorphose, dévoilent leur monde poétique et chlorophyllien.
Spectacle déambulatoire poéticovégétalhumanisant, non adapté au public sourd (car seulement 15mn de LSF contre 1h30 d'oral...)
Informations et réservations des spectacles : 01 30 83 78 98
Email : infos@chateauversailles-spectacles.fr
Voir site du Chateau de Versailles : http://www.chateauversaillesspectacles.fr/fetes-gumes.htm
Voir infos du Phun : http://www.lephun.net/pdf/programme_low.pdf

Les Brassens'not Dead à la Fête de la Musique !

2008-06-19T16:47:00.003+02:00

On joue en face de l'Autan, rond-point Arnaud Bernard ce samedi 21 juin !
Il y aura 3 groupes, je ne sais à quelle heure on commence, soyez-donc là vers 22h30, 23h !
Venez nombreux(ses) sauter avec nous !

2 Spectacles cette semaine à Toulouse !

2008-05-14T00:34:00.004+02:00

Les Anachroniques, Compagnie de théâtre du département d’Espagnol de l’Université de Toulouse le Mirail II ont le plaisir de vous présenter, dans le cadre du festival de théâtre contemporain Européen « Universcènes », 2 nouveaux spectacles :

La Casa de Bernarda Alba et El local de Bernardeta A., en langue espagnole, surtitrés en français et interprétés en Langue des Signes.
Interprétation en LSF : les étudiantes Adeline Lebeaux et Marion Orgueil de l'IUP Traduction et Interprétation de l'Université Toulouse le Mirail, ainsi que Delphine Saint Raymond, comédienne sourde.

Dates :
- La Casa de Bernarda Alba : Mardi 13 mai et Jeudi 15 mai à 20h, et Samedi 17 mai à 21h
- El local de Bernardeta A : Mercredi 14 mai et Vendredi 16 mai à 20h, et Samedi 17 mai à 21h
Tarifs : 6 euros (prix réduit), 12 euros (plein tarif)
Lieu : Théâtre SORANO, 35 allées Jules Guesde, Toulouse (Métro Carmes ou Palais de Justice)
Réservations par email: contact@universcenes.eu ou par téléphone au 06.26.60.33.22

LA CASA DE BERNARDA ALBA (F. Garcia Lorca 1936)
L'histoire se déroule dans les années 1930 en Andalousie, Espagne, et ne met en scène que des personnages féminins.
Bernarda Alba, dont le mari vient de mourir, oblige ses cinq filles à rester enfermées dans la vieille maison familiale pendant huit ans en raison du deuil qui les a frappées.
L'aînée, Angustias, 39 ans, fille d'un premier mariage, est promise au plus beau garçon du village, Pepe El Romano.
Ayant touché l'héritage de son père (le premier mari de Bernarda), elle est la plus riche des cinq sœurs, mais aussi la plus laide.
Dans ce monde étouffant, enfermé dans des traditions ancestrales - que dénonce Garcia Lorca, l'auteur -, l'annonce prochaine du mariage fait naître jalousies et rancœurs.
La plus jeune, Adela, qui est aussi la plus jolie, refuse l'enfermement qui lui est imposé, avoue son amour pour Pepe et provoque la tragédie...
Dates : Mardi 13 et Jeudi 15 mai : 20h, Samedi 17 mai : 21h
>
EL LOCAL DE BERNARDETA A. (L. Ortiz 1995)« Comme tu jouirais, hein, de nous voir, mes filles et moi, sur la route du lupanar ! »
Ce que la Bernarda de Lorca annonçait avec ironie comme le grotesque et improbable destin de sa maison, Lourdes Ortiz le met à exécution dans El Local de Bernardeta A.
Autre siècle, autres femmes, autre drame ? Dans le miroir déformant du temps, le cloître de Bernarda est devenu un bordel, une maison de prostituées, le royaume décadent de Madame et de « ses filles ». Une cage dorée à la porte close où l’on est protégée des dangers de la rue, mais où il n’y a plus rien à espérer. Où il n’y a plus rien à attendre que la mort.
Celle que vient de se donner Adelita, par exemple. « Trop sensible », sans doute.
Et plane toujours l’ombre de Pepe el Romano, le Mac détesté, un roi du mambo vieillissant qui s’oublie à pleurer le suicide de la plus jeune et se console en sacrifiant aux lois du marché. Plus rentable. Modernisation. Reconversion. Deux pour le prix d’une.
Ces femmes qui ne croient plus en rien rêvent sans se le dire d’un ange qui les sauverait.
Dates : Mercredi 14 et Vendredi 16 Mai : 20h, Samedi 17 mai : 21h

Spectacle pour enfants "Au Marché de Mdij'dida" en Avril 2008

2008-02-22T18:14:00.006+01:00

Je joue avec la compagnie "Les Salades Frisées" dans un spectacle pour enfants sourds et entendants : "Au Marché de Mdij'Dida".
Voir les photos et résumé du spectacle ici : http://mdijdida.blogspot.com
Du 2 au 26 avril 2008 au Théâtre du Pont Neuf (quartier Saint Cyprien).
Cliquer sur l'affiche pour + d'infos des dates et horaires, lieu du théâtre et contact du théâtre pour réservation par @ ou téléphone :

Super, un concert pour finir 2007 !

2007-12-18T00:32:00.000+01:00

Après le Festival de Carbonne ce 8 décembre dernier, c'est reparti pour notre dernier concert de 2007 : à Mix'Art Myrys !
Les Brassens'not Dead et moi avec une nouvelle chanson en LSF !

Samedi 22 décembre à MYRYS, 12 rue Ferdinand Lassalle, 31200 Toulouse (près du Boulevard de Suisse)

à partir de 18h : Portes ouvertes des ateliers d'artistes dans Myrys,
à 19h : "Wild women & the Savages (du punk féminin ?),
à 20h : Medef Inna Babylone (punk de mecs avec flûte, harmonica, cornemuse, ... !)
et à 21h : les Brassen's Not Dead !

Voici l'info dans le site de Myrys :
http://www.mixart-myrys.org/programmation/dec/brassens.htm

Et le site Myspace des Brassens avé plein de photos, de la musique et de dates dans toute la france !
http://www.myspace.com/brassensnotdead

Dernières nouvelles d'Hiver

2007-12-03T13:43:00.001+01:00

Après le Workshop en Corée, Dérives la nuit à St Martory, la Nuit Blanche à Paris et la parade du Cheval Père Courage à Tournefeuille pour la Fin des Temps des Arts de la Rue : rien .... !
Recherche de boulots, de cachets ...
Alors entre temps j'ai créée un nouveau blog (encore !) où j'y mets mes petits dessins de BD en ligne : http://delfiii.skyblog.com/

Le Phun sort le Livre du Train Phantôme !

2007-08-07T01:34:00.001+02:00

Le livre du Train Phantôme est édité-sorti-en vente ! "Viens jouer avec tes peurs", édition L'Entretemps, écrit par Montserrat, Phéraille et le Phun.
Livre de 215 pages, haut en couleurs et plein plein plein d'images et de photos du spectacle.
22 euros, à commander en écrivant au Phun, ou par internet, sinon contactez-moi !

Delfi en Corée du Sud avec le Phun du 8 Août au 9 septembre !

2007-08-06T12:54:00.000+02:00

1 mois en Corée du Sud, à Seongju-kum, région d'Andong : échanges de pratiques théâtrales entre une compagnie de théâtre populaire sud-coréen (danses et des masques) et le Phun avec le théâtre de rue, puis présentation de notre travail/création dans les villages.

Et le Phun interviendra ensuite pendant "Dérives la Nuit" avec la Cie Opus et Pronomades le vendredi 21 septembre de 7h du soir à 7h du matin à Saint Martory (spectacle déambulatoire toute la nuit).
voir :
http://arts2rue.midipyrenees.fr/opus-et-sa-bande-des-rives-la-nuit.html
http://www.pronomades.org

"Au Marché de Mdij'dida" le 29 juillet à Cahors

2007-05-03T11:42:00.000+02:00

Voici la nouvelle affiche de notre spectacle pour enfants "Au Marché de Mdij'dida".
Nous jouerons le dimanche 29 juillet à 16h à Cahors, pour le Festival Le Goût des Arts. Voir lien : http://www.scapin.fr/legoutdesarts/
Nous espérons vous voir très très nombreux, enfants sourds, enfants entendants, et les parents bien sûr les bienvenus.
Blog de notre spectacle pour voir les photos et le contenu de l'histoire : http://mdijdida.blogspot.com

"Les Gûmes" en juillet 2007 à Pau

2007-04-30T14:29:00.000+02:00

Les Gûmes, encore et toujours.
Cette fois-ci à Pau, du 5 au 11 juillet en plein milieu de la coulée verte : http://www.tourisme64.com/1-9489-Fetes-et-manifestations.php?etp=1&datedebut=30-04-2007&datefin=30-04-2007&periode=&Categorie=Th%E9%E2tre&Zone=BEARN&ville=&mot=les+g%FBmes
Pour voir les photos et bientôt la vidéo des Gûmes, voir le site de la compagnie Le Phun : http://www.lephun.net

Le Train Phantôme, la dernière ?

2007-04-30T14:14:00.000+02:00

Nous jouerons "Le Train Phantôme" encore pour la dernière fois les 8 et 9 juin à Plaisance du Gers (contacts : le Parvis de Tarbes, voir http://parvis.net/s_infosup.asp?reference=139)
+ les 14 et 15 juin aussi à Plaisance du Gers (contacts : Circuits-Circa à Auch : http://www.circuits-circa.com/saison_spec_detail.php?id_spec=107&theme=2 et http://www.circuits-circa.com/saison_spec_detail.php?id_spec=108&theme=2).
Merci de vite réserver vos places !!!
Pour info : édition en cours d'un livre sur l'histoire du Train Phantôme chez les Edition Carnets de Rue... affaire à suivre...
Pour voir les photos et vidéos du Train Phantôme et des Boutiques Phantomes, voir notre site : http://www.lephun.net

"Salmonella Rose"

2007-04-30T13:44:00.000+02:00

Publication en ligne des 1er et 2ème chapitres d'une première nouvelle : "Salmonella Rose" à voir sur : http://salmonellarose.over-blog.com
Ecriture du 3ème chapitre en cours.
Mettez vos avis, vos commentaires directement sur le site, sinon ici.
Bonne lecture !

"Les Djinns" de Victor Hugo

2007-03-15T17:22:00.000+01:00

Tiré du recueil de Victor Hugo, Les Orientales, le poème des Djinns est traduit en Langue des Signes.
Ce n'est pas que de la traduction, mais c'est aussi du théâtre.
A travers la lecture de ce poème, on revit ce qu'a vécu le narrateur.
Plusieurs réprésentations dans des associations de sourds, aux Mains d'Or 2005 à Paris, et tout dernièrement le 10 Mars à la Maison de la Poésie, pour le Festival "Printemps des Poètes" (vidéo : http://www.arte.tv/fr/Video/1533036.html).
Durée : 10 mn environ.
Possibilités de lectures en Langue des Signes du poème seul (associations de lectures, Théatres, Collèges, Lycées...) pour public sourd et entendant.

Création en cours d'un spectacle de 1h avec Les Djinns au milieu et avec des projections vidéo, de la musique et des lumières.
Répétitions et création du dossier en cours.
Recherche de résidences techniques (danse contemporaine, vidéo..)
Si vous êtes intéressés, me contacter : delfizard@free.fr

Prochain concert des Brassens le 26 juillet 2007 à Sète !!!!

2007-03-15T17:04:00.000+01:00

Les Brassens'Not Dead et moi serons invités au Festival de Sète "Quand Je Pense à Fernande" le 26 juillet 2007.
Le concert aura lieu au Théâtre de la Mer, face à la mer !
Il y aura 3 groupes : les Brassens not Dead + Luke + Eiffel.
Voir dossier pdf : http://www.opisline.com/cette/fernande07.pdf
Billets en vente à la FNAC : http://www.fnacspectacles.com/place-spectacle/manifestation/Pop-rock-LUKE-EIFFEL-BRASSEN-S-NOT-DEAD-PF26J.htm?noeud=304283400729002372
Chansons traduites en Langue des Signes : Mourir pour des idées, La complainte des filles de joie, Brave Margot et peut-être La mauvaise Herbe (en attente de confirmation).
Pour info, Sète est la ville natale de Georges Brassens et il y est enterré la-bas.

Travail d'adaptation de chansons en Langue des Signes pour IVT

2007-03-15T16:51:00.000+01:00

Travail d'aide à la compréhension du texte, au sens, au vocabulaire et à la traduction en Langue des Signes de chansons françaises (Piaf, Barbara, Gainsbourg...) pour le nouveau spectacle d'IVT: "L'INOUI MUSIC-HALL", actuellement en représentation à Paris du 13 Mars au 7 Avril à IVT Chaptal.
Notre ami comédien toulousain, Julien Lours fait partie de l'équipe ! Venez l'encourager, venez voir ce spectacle !
L'histoire : les répétitions en direct d'un groupe de comédiens-chanteurs-signeurs, mais ce ne sont pas de vraies répétitions ....
Lien www IVT à voir (texte + vidéo) : http://www.ivt.fr/theatre/fiche_InouiMusicHall.htm

Encore avec les Brassen's Not Dead ce Lundi 15 janvier à 19h30 au Bar l'Autan (Arnaud Bernard)!

2007-01-08T22:11:00.000+01:00

Les Brassen's Not Dead, encore et toujours !
D'abord ce Samedi soir 13 Janvier aux Vents du Sud (voir article plus bas) et ensuite ce Lundi 15 Janvier à 19h30 dans notre bar chéri, l'Autan (au Rond Point Arnaud Bernard).
Comme toujours, que 2 chansons pour l'instant avec eux "La complainte des filles de joie" et "Mourir pour des idées"(et peut-être un peu de théâtre avec "Brave Margot", pour terminer en "beauté").
Les Brassen's, eux, s'en iront, pour une super tournée de concerts dans toute la France pendant 2 mois (sans moi) ! Gloire à eux !!!

Spectacle de Comptines en LSF à SIGN'O les 3 et 4 février 2007

2006-12-24T13:13:00.000+01:00

Un spectacle pour les tout petits, les enfants, et même les plus grands !
Sourds, entendants, soyez les bienvenus.
Elizabeth Masse et moi présentons un spectacle de comptines du Maghreb en musique, voix chantées et mains signées, de la Langue des Signes, de la danse et des couleurs !
"Au Marché de Mdij'Dida" raconte l'histoire de deux amies qui se rejoignent dans le village de l'une, en Algérie. Pour fêter leurs retrouvailles elles ont envie de se préparer un délicieux repas, elles décident alors d'aller au Marché de Mdij'Dida Mais à Mdij’Dida, elles feront de multiples rencontres, des plus agréables aux plus surprenantes…
Spectacle de 30 mn environ.
Nous jouerons lors du Festival Sign'O les 3 et 4 février 2007 au Théâtre des Mazades, à Toulouse.
Voir nos horaires de jeu dans le programme du site de Sign'O : http://signo.acts31.fr/

INFO : Concert des Brassen's avec moi le samedi 13 Janvier vers 23h aux Vents du Sud

2006-12-24T12:49:00.000+01:00

Concert de soutien contre le projet de loi : "Prévention de la délinquance".
Les Brassen's Not Dead seront parmi plusieurs autres groupes de musique, aux Vents du Sud le samedi 13 janvier dès 19h. On joue à la 6ème partie, vers 23h30, notez bien !
J'y serai avec eux pour traduire en LSF :
"Mourir pour des idées" et "La complainte des filles de joie" !
Voir lien pour connaître ce projet de loi : http://www.abri.org/antidelation/IMG/pdf/Antidel31_flyer_concert_130107.pdf

INFO : Concerts des Brassen's en Décembre 2006 !

2006-12-04T17:13:00.000+01:00

Les Brassen's Not Dead en concert ce Jeudi 7 déc à 19h30 à la Brasserie Pierre et ce Samedi 9 déc à 21h au Bar Un Autre Monde !
J'y serai pour traduire en Langue des Signes :
"Mourir pour des idées" et surprise : "La complainte des Filles de joie"
Venez nombreux redécouvrir les autres chansons de Georges Brassens version Punk !
Voir leur site avec leurs dates de tournées en janvier et février 2007 : http://www.punk-rock.fr/index.htm

INFO : Le Train Phantôme à Paris en Janvier 2007 !

2006-12-01T03:47:00.000+01:00

Le Train Phantôme et la famille Ramon sera à la Ferme du Buisson les 19, 20 et 21 Janvier 2007 (attention aux horaires !)
Spectacle accessible au public sourd (informer au Guichet du Train que vous êtes sourd)
Voici lien www vers la Ferme du Buisson pour y réserver vos places: http://www.lafermedubuisson.com/index.php?SID=b17aed14cc0b462cb8542e33846011189d54c153d2b35c&ID=0598